Nayino [English translation]

At night, in the sky, at the stars

Listen to my sorrows

Any faith is left inside of the lover (her)

She doesn't know how (sad) i am

Oh I give my life for you

I give my life for you

Just don't frown, take this life (of mine), I give it (to you)

I will write my sorrow

On the leaves of rhododendron

May your tears be shed when you are reading,

May them fall down on your cheeks

Oh I give my life for you

I give my life for you

Just don't frown, take this life (of mine), I give it (to you)

We are lovesick,

It hurts us

If we ever give up

May they shed our blood

Oh I give my life for you

I give my life for you

Just don't frown, take this life (of mine), I give it (to you)