Навсегда [Navsegda] [Croatian translation]

1. kitica:

To zasigurno i jest ljubav

Kada (sve) ceste vode k tebi.

Kazaljke se nece zaustaviti

I nista se nece preokrenuti.

To zasigurno i jest ljubav

Kao besanica u tisini.

Sve ce se u meni slomiti

Sada, bas onako, iznenadno.

Refren:

Nece boljeti, s neba - voda

Sretni smo ljudi

Pod kisom bez kisobrana.

Nece nas proci

S tobom (bit cu) zauvijek.

Zauvijek...

Otvorit cemo prozore,

Uzleti vise!

Dakle, nas dvoje

Prekoracit cemo preko ruba.

Samo s tobom

S tobom, tako i znaj.

Zauvijek...

2. kitica:

To zasigurno i jest san

Kada tvoje rijeci znam napamet

Nehumana ljepota

Doslovno me ucinila ludim.

Meni su tvoje oci visina

U njima letim i ne bojim se.

I odjednom ce se okoncati tisina

Udahni, udahni me ponovno.

Refren:

Nece boljeti, s neba - voda

Sretni smo ljudi

Pod kisom bez kisobrana.

Nece nas proci

S tobom (bit cu) zauvijek.

Zauvijek...

Otvorit cemo prozore,

Uzleti vise!

Dakle, nas dvoje

Prekoracit cemo preko ruba.

Samo s tobom

S tobom, tako i znaj.

Zauvijek...

Pjevat ce mi novu pjesmu

I pozvati me (da pjevam) sa njima.

Pokucat ces na moja vrata

I otvorit cu ti ih.