Navidad sin ti [Portuguese translation]

Mais um ano já tem-se ido

Quantas coisas tem passado!

Algo temos aprendido e

Algo temos-nos esquecido.

Porém dentro, aqui na minha alma,

nada, nada mudou

sempre tenho-te comigo

sigo tão apaixonado

As luzinhas da minha árvore

parecem falar de ti

e entre pinhatas e sorrisos

sinto que não estejas aqui

No espelho vejo o meu rostro

segue a acabar-se a minha pele

e agora deste ano

sinto que morro com ele.

Chega o Natal

e eu sem ti

nesta solidão

lembro-me do dia em que perdi-te.

Não sei onde estás

mas na verdade

pela tua felicidade

hoje brindo neste Natal.

(Sempre, sempre acontece-me o mesmo ao chegar estes dias.

Agora tenho o presente que tantos pedias-me,

logo vejo aquela foto estou estou junto a ti

a tomá-la contra o meu peito digo, outro, outro Natal sem ti).

As luzinhas da minha árvore

parecem falar de ti

e entre pinhatas e sorrisos

sinto que não estejas aqui

No espelho vejo o meu rostro

segue a acabar-se a minha pele

e a agora deste ano

sinto que morro com ele.

Chega o Natal

e eu sem ti

nesta solidão

lembro-me do dia em que perdi-te.

Não sei onde estás

mas na verdade

pela tua felicidade

hoje brindo neste Natal.

Chega o Natal

e eu sem ti

nesta solidão

lembro-me do dia em que perdi-te.

Não sei onde estás

mas na verdade

pela tua felicidade

hoje brindo neste Natal.

Feliz Natal