Navidad [French translation]

Tant qu'il y ait sur la terre un enfant heureux,

tant qu'il y ait un feu de joie à partager,

tant qu'il y ait des mains qui travaillent dans la paix,

tant qu'il y ait une étoile, il y aura Noël.

Noël, Noël dans la neige et le sable,

Noël, Noël dans la terre et la mer. (bis)

Tant qu'il y ait des lèvres qui parlent d'amour,

tant qu'il y ait des mains soignant une fleur,

tant qu'il y ait un avenir où aller,

tant qu'il y ait de tendresse, il y aura Noël.

Noël, Noël dans la neige et le sable,

Noël, Noël dans la terre et la mer. (bis)

Tant qu'il existe un vaincu prêt à oublier,

tant qu'il y ait une victime à qui soulever,

tant qu'on arrête une guerre, et un canon s'endorme,

tant qu'un blessé guérisse, il y aura Noël.

Noël, Noël dans la neige et le sable,

Noël, Noël dans la terre et la mer. (bis)