Navajo Rug [French translation]

Eh bien, ce sera deux œufs sur un toast de pain de seigle,

Une portion de frites maison

Que tu fais descendre avec du café de relais routier

Qui te brûle de l'intérieur

Ce n'est qu'un petit restaurant de canyon, au Colorado

Une serveuse que j'ai aimée

On s'asseyait dans le fond, à côté d'un vieil ours empaillé

Un vieux tapis Navajo usé

Aïe, aïe, aïe, Katie

Des nuances de rouge et de bleu

Aïe, aïe, aïe, Katie

Que sont donc devenus le tapis Navajo et toi ?

Le vieux Jack, le patron, il partait à six heures

Alors Katie barrait la porte

Elle tirait le tapis Navajo

Et l'étendait sur le sol

Je voyais la foudre encadrer les montagnes sacrées

Des tourterelles des bois se faire la cour

Juste allongé contre Katie,

Sur ce vieux tapis Navajo

Aïe, aïe, aïe, Katie

Des nuances de rouge et de bleu

Aïe, aïe, aïe, Katie

Que sont donc devenus le tapis Navajo et toi ?

J'ai vu le vieux Jack il y a un an,

Il m'a dit que l'endroit avait été ravagé par le feu

Tout ce qu'il a pu sauvé, c'était une dent d'un vieil ours

Et Katie, elle a quitté la ville,

Eh bien, Katie a aussi gardé un souvenir

Jack sourit tout en crachant un gros glaviot

Tu aurais du la voir sortir à travers la fumée

Elle trainait ce vieux tapis Navajo

Aïe, aïe, aïe, Katie

Des nuances de rouge et de bleu

Aïe, aïe, aïe, Katie

Que sont donc devenus le tapis Navajo et toi ?

Alors à chaque fois que je traverse les montagnes sacrées

Et que la foudre s'agite au dessus

Cela me ramène toujours à l'époque

De Katie, mon long amour disparu

Tu sais, tout ne fait que bouger

Tout le monde est en vadrouille

Tu ne trouves plus de choses qui durent

Comme un vieux tapis Navajo tissé à la main

Aïe, aïe, aïe, Katie

Des nuances de rouge et de bleu

Aïe, aïe, aïe, Katie

Que sont donc devenu le tapis Navajo et toi ?