نوایی [Navāyi] [English translation]

نوایی نوایی نوایی نوایی

همه با وفایند تو گل بی وفایی

غمت در نهان خانه ی دل نشیند

غمت در نهان خانه ی دل نشیند

بنازی که لیلی به محمل نشیند

بنازی که لیلی به محمل نشیند

به دنبال محمل سبک پر قدم زن

به دنبال محمل ای سبک پر قدم زن

مبادا غباری به محمل نشیند

مبادا غباری به محمل نشیند

نوایی نوایی نوایی نوایی

همه باوفایند تو گل بی وفایی

مرنجان دلم را

مرنجان دلم را

که این مرغ وحشی

ز بامی که برخاست مشکل نشیند

ز بامی که برخاست مشکل نشیند

بنازم به بزم بنازم به بزم

محبت که آنجا گدایی به شاهی مقابل نشیند

گدایی به شاهی مقابل نشیند

نوایی نوایی نوایی نوایی

همه باوفایند تو گل بی وفایی

به پا یت خلد خار آسان برارم

چه سازم به خاری که بر دل نشیند

به دنبال محمل چنان زار گریم

که از گریه ام ناقه در گل نشیند

خوشا کاروانی که شب راه طی کرد

دم صبح اول به منزل نشیند

الهی بر افتد الهی بر افتد

الهی بر افتد الهی بر افتد

نشان جدایی جوانی بگذرد

تو قدرش ندانی

ای جوانی بگذرد تو قدرش ندانی

نوایی نوایی نوایی نوایی

همه باوفایند تو گل بی وفایی

نوایی نوایی نوایی نوایی

همه باوفایند تو گل بی وفایی