ノーチラス [Nautilus] [Portuguese translation]

時計が鳴ったからやっと眼を覚ました

昨日の風邪がちょっと嘘みたいだ

出かけようにも、あぁ、予報が雨模様だ

どうせ出ないのは夜が明けないから

喉が渇くとか、心が痛いとか、人間の全部が邪魔してるんだよ

さよならの速さで顔を上げて、

いつかやっと夜が明けたら

もう眼を覚まして 見て

寝ぼけまなこの君を何度だって描いているから

傘を出してやっと外に出てみようと決めたはいいけど、靴を捨てたんだっけ

裸足のままなんて度胸もある訳がないや

どうでもいいかな 何がしたいんだろう

夕飯はどうしよう

晴れたら外に出よう

人間なんてさ見たくもないけど

このままの速さで今日を泳いで、

君にやっと手が触れたら

もう目を覚まして 見て

寝ぼけまなこの君を忘れたって覚えているから

丘の前には君がいて随分久しいねって笑いながら顔を寄せて

さぁ、二人で行こうって言うんだ

ラップランドの納屋の下

ガムラスタンの古通り

夏草が邪魔をする

このままの速さで今日を泳いで、

君にやって手が触れたら

もう眼を覚まして

見て、君を忘れた僕を

さよならの速さで顔を上げて

いつかやっと夜が明けたら

もう目を覚まして

見て、寝ぼけまなこの君を何度だって描いているから