Научи меня быть счастливым [Nauchi Menya Byt' Schastlivim] [French translation]

Pareils comme deux gouttes

et sous la pluie comme sous la lame,

Histoire trempée jusqu’aux os

Dans cette ville

l’hiver m’a laissé partir

pour un bref rendez-vous avec l’été

Je n’ai pas besoin de réponse

pour voir l’aube

C’est comme s’il fallait renaître à nouveau

Cette ville s’est éteinte

en cette heure matinale

mais le rêve continue

En 72

seul et toujours la même chose…

Apprends-moi à être heureux

les longues nuits s’enfilent

à me dissoudre dans tes toiles

et aimer encore plus fort

Ma tâche est claire

mais les yeux sont fatigués

de choisir entre le noir et le blanc

Apprends-moi à vivre

et un jour oublier

où corps et esprit se sont séparés

Pareils comme deux gouttes

et sous la pluie comme sous la lame

Histoire trempée jusqu’aux os

Dans cette ville

l’hiver m’a laissé partir

pour un bref rendez-vous avec l’été

En 72

seul et toujours la même chose…

Apprends-moi à être heureux

les longues nuits s’enfilent

à me dissoudre dans tes toiles

et aimer encore plus fort

La-la-la-la…

En 72

seul et toujours la même chose…

Apprends-moi à être heureux

les longues nuits s’enfilent

à me dissoudre dans tes toiles

et aimer encore plus fort

Apprends-moi à être heureux

les longues nuits s’enfilent

à me dissoudre dans tes toiles

et aimer encore plus fort

La-la-la-la…