Nature Sauvage [Spanish translation]

Fluido como el agua,

libre como el aire,

como el éter,

puro como el fuego,

sólido como la tierra...

A la memoria de los nuestros,

a la de nuestros compañeros de galera,

de la sangre de los disparos,

del peso sobre los hombros.

A la luz de nuestros defectos,

nuestros errores y los vuestros.

A la locura de la época,

a todos los frutos de nuestras revueltas.

A nuestros sueños que se revuelcan,

en un mundo que nos ha dejado

los ideales encerrados

dentro de las entrañas de nuestras almas heridas.

A los nuestros,

que adormecen el odio en el vientre.

A nuestros sueños de la infancia,

al aire, al viento... A fondo!

Aquí llegan de nuevo los salvajes,

a reanimar a aquellos que duermen

en sus doradas jaulas;

hemos venido a destrozar sus ídolos.

Nosotros somos aquellos

que no serán domesticados,

los que vienen gritando desde los tejados,

por la digna libertad perdida,

que la Naturaleza recobra sus derechos.

El viento aligera nuestro peso,

sopla nuestras velas,

los pulmones llenos de sueños

abren paso a los salvajes.

Fuera del alcance de sus leyes,

como el amor,

como el tiempo,

como la muerte,

como el viento,

como la vida,

como lo supremo.

Bienvenidos a la creación,

sabed que no es la vuestra.

Hijos libres de Dios, este no es vuestro becerro

de oro para adorarlo.

Bajo las armas de mierda

nos han puesto plomo en las alas;

alquimistas, vamos a convertirlas en oro puro!

Díles que no puedes dormir,

que el mundo está torcido,

evitemos los torpedos

de su tortura psicológica.

Aunque les moleste,

nos mueve una causa.

Amigo de la desgracia, despelléjate

las alas hasta llegar a ser quien eres, atrévete!

Aquí llegan de nuevo los salvajes,

a reanimar a aquellos que duermen

en sus doradas jaulas;

hemos venido a destrozar sus ídolos.

Nosotros somos aquellos

que no serán domesticados,

los que vienen gritando desde los tejados,

por la digna libertad perdida,

que la Naturaleza recobra sus derechos.