So dove c'è un castello.
È così meravigliosamente adornato
con argento ed oro rosso1,
con pietre tra i mattoni.
Al castello c'è un tiglio,
con foglie così belle.
Là vive un usignolo,
che canta a mezzanotte.
Ahimè, senti, usignolino,
cosa posso offrirti?
Questo inverno sei venuto nella mia gabbia,
per l'estate volerai fuori.
1. Nei vecchi tempi in Norvegia, l'oro era considerato una sfumatura di rosso