夏のどこかへ [Natsu no dokoka e] [English translation]

get your indecision under control, it's the opening of summer

throw your sadness off once again, the sun shines more than anyone

set your sights on somewhere in summer

if only it'd clear up like the forecast says

regardless gather your thoughts of that day together until morning

the unseen tomorrows come over and over, even now we'll search for the light

fulfill your wishes, stand out even more

even when disappointed, we laughed and joked around

wave your hand at that guy who doesn't know pain (oh oh, hey!)

right now the spell is coming undone

in our anguish let's go out and meet

your chest bursts with joy, the blue sky clears up

open up the map of your heart

let's complete it, in our own way

just like this, you gave this song to me

so all the words and thoughts arrive without mistake

wave your hand at that guy who doesn't know pain (oh oh, hey!)

right now the spell is coming undone

let's hold onto our happiness for later

your chest bursts with joy, the blue sky clears up

open up the map of your heart

let's complete it, in our own way

just like this, you gave this song to me

so all the words and thoughts arrive without mistake

Hey hey

There's a song I'd like you to hear

Wow nothing is healing

Wow it's too powerless

Wow can you hear me?

come over here

Wow You aren't here

Wow the sun shines in secret

Wow are you smiling?

beyond the sky

right now the spell is coming undone

be free from your chains, let's go live

your chest bursts with joy, the blue sky clears up

open up the map of your heart

let's complete it, in our own way

just like this, you gave this song to me

so all the words and thoughts arrive without mistake

without being forgotten