Native Land [Romanian translation]

Valurile lacului stropesc

Și pinii murmură.

Înghețul nordului doare,

Cântă durerile finlandeze...

Pădurile mohorâte și pietroase, întunecoase,

Acolo mintea mea se odihnește,

Acolo uit durerea,

Stelele și luna ne binecuvântează!

(refren)

Oh, patrie natală, rămâi mândră, înfruntând viitorul!

N-ai fost nicicând doborâtă, exilată în noapte.

Oh, patrie natală, rămâi mândră, înfruntând viitorul!

Nu vei fi nicicând doborâtă!

Nici vremea nu ne înfricoșează,

Nu ne zgribulesc iernile,

Nici cruzimea codrilor

Nu ne ia sângele și viața.

Răgetele fioroase, rapide

Și înălțimea dealurilor,

Codrii de pin și pădurile de mesteacăn

Peste stâncile imense.