Настоящее что-нибудь [Nastoyaschee chto-nibud] [Croatian translation]

Umjetna lica svud naokolo

Sve je krivotvorina

I čak ako se želiš utopiti, posvuda je plitko

Sjedim na gumenoj stolici

U neprirodnoj pozi

I na moje plastične ruke

padaju suze.

Neudobno je hodati u najlonskoj haljini,

I u sobi od penoplasta je teško usnuti,

I bečim svoje staklene oči

da vidim

nešto prirodno

nešto prirodno

Ptica zalijepljena na granu

Silno želi poletjeti,

A kad se ja želim opiti

ne uspijevam.

Manekenke s mrtvim licima

Raspravljaju o svijetu umjetnosti

A ja sam retardirano dijete, sramota obitelja

Fali mi ljudskih osjećaja

Neudobno je hodati u najlonskoj haljini,

I u sobi od penoplasta je teško usnuti,

I bečim svoje staklene oči

da vidim

nešto prirodno

nešto prirodno

Moj gumeni vrat je teško slomiti

I nemam ništa što bi ti mogao uzeti.

Jer...

Neudobno je hodati u najlonskoj haljini,

I u sobi od penoplasta je teško usnuti,

I bečim svoje staklene oči

da vidim

nešto prirodno

nešto prirodno