Nasimi [Turkish translation]

İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam

Yersiz yurtsuz cevher* benim, kainata, mekana sığmam

İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam

Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam

Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim

İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam

Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam

Zerre benim, güneş benim, dört ile beş, altı benim

Yüzümü gör ve anlat, çünkü ifadeye sığmam

İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam

Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam

Ateşle yanan ağaç benim, çarka çıkan taş benim

İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam

Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam

Zerre benim, güneş benim, dört ile beş, altı benim

Yüzümü gör ve anlat, çünkü ifadeye sığmam

İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam

Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam

Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim

Ebedi devlet benim, aynaya sığmam

Gerçi bugün Nesimi'yim, Haşimiyim, Kureyşliyim**

Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim

Ebedi devlet benim

Gerçi bugün Nesimi'yim, Haşimiyim, Kureyşliyim

Benden büyüktür işaretim, işaretlere sığmam

Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam

Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim

Ebedi devlet benim, aynaya sığmam

Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam

Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam

Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam

İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam

Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam

Zerre benim, güneş benim, dört ile beş, altı benim

Yüzümü gör ve anlat, çünkü ifadeye sığmam

İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam

Ok benim, yay benim, yaşlı benim, genç benim

Ebedi devlet benim, aynaya sığmam

Gerçi bugün Nesimi'yim, Haşimiyim, Kureyşliyim

Benden büyüktür işaretim, işaretlere sığmam

Sığmam, sığmam, sığmam, sığmam

Hem sedefim, hem inciyim,

Bunca eşya ve elbiseyle ben bu dükkana sığmam

Bal benim, şeker benim, güneş benim, ay benim

Ruh bağışlarım moral veririm, ruhuma sığmam

İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam

Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam

İki dünya bende sığar, ben bu dünyaya sığmam

Yersiz yurtsuz cevher benim, kainata, mekana sığmam

Ben bu dünyaya sığmam

Ben bu dünyaya sığmam

Ben bu dünyaya sığmam