Nasimi [Arabic translation]

إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يمكن لهذا العالم إحتوائي،( إندمج كلا العالمين في داخلي، أنا لا أندمج مع هذا العالم)

جوهر اللامكان أنا(أن يشمل ذات الله ذاتك في عقيدة فرقة الحروفية)، لا يحتويني الكون ولا المكان،

إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يمكن لهذا العالم إحتوائي،

جوهر اللامكان أنا، لا يحتويني الكون ولا المكان،

أنا السهم والقوس، أنا الشيخ و أنا الفتي،

إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يسعني هذا العالم،

جوهر اللامكان أنا، لا يسعني الكون و المكان،

أنا الذرة(القليل) و أنا الشمس، أنا الأربعة( الأخلاط الأربعة) والخمسة (الحواس الخمس) و الستة (الإتجاهات الست)،

أنظر إلى وجهي و أفصح، أنا لا أتسع في التعبير،

إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يمكن لهذا العالم إحتوائي،

جوهر اللامكان أنا، لا يتسع لي الكون و المكان،

أنا الشجرة التي تحترق في النار ( إشارة للآية اتي تقول:إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ)، و أنا الحجر الذي يدور (دلالة على حجر الرحى، قبة الصخرة أو الأرض)،

إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يسعني هذا العالم،

جوهر اللامكان أنا، لا يتسع لي الكون و المكان،

أنا الذرة(القليل) و أنا الشمس، أنا الأربعة( الأخلاط الأربعة) والخمسة (الحواس الخمس) و الستة (الإتجاهات الست)،

أنظر إلى وجهي و أفصح لأن التعبير لا يسعني،

إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يسعني هذا العالم،

جوهر اللامكان أنا، لا يتسع لي الكون و المكان،

أنا السهم والقوس، أنا الشيخ و أنا الفتي،

أنا النشوة الأبدية (الخالدة)، لا أتسع في إطار المرآة،

على الرغم من أنني اليوم نسيمي، هاشمي وقريشي،

أنا السهم والقوس، أنا الشيخ و أنا الفتي،

أنا النشوة(السعادة) الأبدية،

على الرغم من أنني اليوم نسيمي، هاشمي وقريشي،

دلالاتي أعلى وأعظم مني، أنا لا تحتويني الآيات،

لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي،

أنا السهم والقوس، أنا الشيخ و أنا الفتي

أنا النشوة الأبدية، لا يحتويني إطار المرآة،

لا يمكن إحتوائي،لا يمكن إحتوائي،لا يمكن إحتوائي،

لا يمكن إحتوائي،لا يمكن إحتوائي،لا يمكن إحتوائي

لا يمكن إحتوائي،لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي

إتسع كلا العالمين في داخلي، لا يمكن لهذا العالم إحتوائي،

جوهر اللامكان أنا، لا يسع لي الكون و المكان،

أنا الذرة و أنا الشمس، أنا الأربعة والخمسة و الستة،

أنظر إلى وجهي و أفصح، أنا لا يسعني التعبير…

إتسع كلا العالمين في داخلي، لا أتسع لهذا العالم،

أنا السهم والقوس، أنا الشيخ و أنا الفتي

أنا النشوة الأبدية، لا يسعني إطار المرآة،

على الرغم من أنني اليوم نسيمي، هاشمي و قريشي،

دلالاتي أعلى وأكبر مني، أنا لا يمكن إحتوائي في الآيات،

لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي، لا يمكن إحتوائي،

أنا الأصداف واللآلئ، و أنا الحشر والصراط،

كل هذة الأشياء والملابس، أنا لا يحتويني هذا الدكان،

أنا الشهد و السكر، و أنا الشمس والقمر،

أنا أهب الروح والنفس، أنا لا يمكن للروح و لا النفس إحتوائي،

إتسع كلا العالمين في داخلي، أنا لا يمكن دمجي في هذا العالم،

جوهر اللامكان أنا، لا يلائمني الكون و المكان،

لا يمكن لهذا العالم إحتوائي،

لا يلائمني هذا العالم،

هذا العالم لا يسع لي،