Наш перший медляк [Nash pershyi medlyak] [Russian translation]

Субботний вечер

В воздухе запах духов

На твои плечи

Я накинул свою куртку

А потом долго

Она хранила твой запах

И до сих пор

Не мог забыть никак

Припев

Наш самый первый медляк

Как тебя звали 1

Не вспомню никак

Я не дышал,

Я ждал, пока ты скажешь

"Да!"

Мы танцевали

Наш первый медляк

Дешевые шторы

На окнах ветер покачивал

Хотел тебе что-то сказать

Но не знал...

А ты ждала от меня

Хоть бы какой-то знак 2

И так молчали мы

Качаясь в такт

Припев

Наш самый первый медляк

Как тебя звали -

Не вспомню никак...

Я не дышал,

Я ждал, пока ты скажешь:

"Да!"

1. в оригинале "зовут" но я решила что в прошедшем времени более благозвучно2. Дословно "признак", но по смыслу больше подходит "знак"