Наш дом [Nash dom] [English translation]

The years go by flying as fast as an arrow,

Soon, you and I together

Will quit a town at once.

Somewhere in wild forest

Or on the mountain slope

We'll have built our house by ourselves.

There's such a silence here around,

As we never ever dreamt about,

And behind this silence, as behind a stone wall,

There will be enough place for you and me.

We will make strong doors,

Nearby we will put on chain

Eight big hungry dogs.

So they will not sleep,

And won't let come near to the house

Grief, enemies and fools.

There's such a silence here around,

As we never ever dreamt about,

And behind this silence, as behind a stone wall,

There will be enough place for you and me.

Next to the front door

It's necessary for us to make a bench,

And to create a shady pond in front of it.

So everyone might think,

Sitting on it one day:

"Am I in need to someone here?"

("Does anybody need me here ?")

There's such a silence here around,

As we never ever dreamt about,

And behind this silence, as behind a stone wall,

There will be enough place for you and me.