Насекомые [Nasekomyie] [Polish translation]

Gołoledź zadławiła mój śmiech

Automat przeżuł mój śmiech

Owady gromadzą wstyd

Owady gromadzą zawiść

Współczucie skrzypnęło w zębach

Mięso krzyknęło pod nożem

Owady wiją się

Owady roją się

Gówno nie tonie ni w ogniu, ni we krwi

Wszędzie uczciwi, porządni ludzie

Każdy urodził się mentem1!

Każdy urodził się mentem!

Lekcji męstwa2 muszą wysłuchać kufajki3

Do rozwartej bardaszki4 uśmiecha się barszcz5

Owady ścierpią wszystko -

Samokontrola to samokontrola

Nowy wspaniały świat6

Nowy wspaniały mór7

Apoteoza

Apoteoza

Apoteoza

Apoteoza

Wśród trzech sosenek błądząc, na śmierć

Zamarzli obaj

Wśród trzech sosenek błądząc, na śmierć

Zamarzli obaj

Zamarzli obaj

Słudzy boży - to ja i ty

Słudzy boży - to ja i ty

Tak to jest

Tak to jest

Tak to jest

Tak to jest

Na wieki wieków

Na wieki wieków

W imię szczeniaczka

I zmiętego papierka

Zaklinam!

Zaklinam!

Wyschniętą rzeczkę

Zmarłego ptaszka

Otwarty płomień

Zaokrąglony kamień

By nas zachować z dala

Od zabiegów zła

Od mięsistych oczu

Kamienistych mów

Od pełnych muzeów

Podpitych komentarzy

Od masowych proletariuszy

I innego życia!

Gołoledź zadławiła mój śmiech

Automat przeżuł mój śmiech

Owady, owady

Owady, owady

Owady

Światowy narkotyk8

Światowy narkotyk

Światowy narkotyk

Światowy narkotyk

Owady

Owady

1. inaczej: gliną, psem - w znaczeniu - policjantem czy milicjantem2. W ZSRR a dziś w Rosji we wszystkich szkołach obywają się 23. lutego we wszystkich szkołach odbywają się "lekcje męstwa", sławiące bohaterstwo Armii Czerwonej podczas II Wojny Swiatowej https://pl.wikipedia.org/wiki/Dzie%C5%84_Obro%C5%84cy_Ojczyzny3. prawdopodobnie aluzja do łagrów, choć w kufajkach w ZSRR chodzili wszyscy - łagiernicy w czarnych, robotnicy w szarych, wojsko - koloru khaki.4. dosłownie:ros. parasza - w więziennym dialekcie miejsce toalety w celi5. pp. aluzja bicia w celi po nerkach, co powodowało sikanie krwią, jak po barszczu6. aluzja do tytułu dystopii A.Huxleya7. w jęz. rosyjskim gra słów: мир (świat) - мор (zaraza)!8. słowo ништяк jest niejednoznaczne i ma wiele znaczeń (1. coś dobrego, słodkiego do jedzenia, 2. w porządku; 3. kiep papierosa) - w tym kontekście raczej jako narkotyk, coś, co przyciąga owady)