Nasceu assim, cresceu assim [Polish translation]

Być może matka była dziwką gdzieś w burdelu

A ojciec dekadenckim był arystokratą

Te narodziny stały się przez żółć i miłość

Rosło przez życie podłe wciąż się potykając

Być może, że nie było dobrze wychowane

W zamęcie między brzytwą a namiętnością

Może wichury i pijaństwo słyszało

W takiej przemocy, która serce rozdzierała

Może wichury i pijaństwo słyszało

W takiej przemocy, która serce rozdzierała

Może w płomieniach się powoli odmieniało

Może historia była jeszcze bardziej dziwna

I porzucone dwie na zawsze dusze miało

Dusze się zwały wiola* i gitara

Pewnie na zawsze już złączone, rozpoznane

Odmówić też imienia mu podrzutka mogą

I nie zapomną nawet ci, co nie śpiewają

Zrodziło się i rosło wciąż, nazwane Fado

I nie zapomną nawet ci, co nie śpiewają

Zrodziło się i rosło wciąż, nazwane Fado