Нас бьют, мы летаем [Nas byut, my letaem] [Arabic translation]

كنت تسبح في السماء، فأُسقِطت إلى الأرض

تحلم، بقلب مجروح، أن تصير هدفاً

1وما تلك إلّا حيلةٌ يعرفها كلّ المصابين

وفي الحب؛ وبدون ضمان؛ يعيش الملايين

الملايين

2 يضربوننا، ونحلّق أعلى بعيداً كليّاً عن الألم

باسطين جناحنا فوق سقفنا

يضربوننا، ونحلّق، نضحك ونبكي

تاركين تحتنا فشلنا

(فشلـ(نا

فليكذبوا في قولهم أننا نتقوّى من الخيانات المتجددة

فالمغدور لا ينتظر أدلةً

فمن فقد الأجنحة سيخشى أن يقع في الحب

ولكن عليه مع الخوف من الخسارة أن يرتفع

أن يرتفع

يضربوننا، ونحلّق لأعلى بعيداً كليّاً عن الألم

باسطين جناحنا فوق سقفنا

يضربوننا، ونحلّق، نضحك ونبكي

تاركين تحتنا فشلنا

في رحلات القدر أثناء الجو السيء

يخاطر الطيارون لانتزاع الحريّة

لانتزاع الحريّة

كنت تسبح في السماء، فأُسقِطت إلى الأرض

تحلم، بقلب مجروح، أن تصير هدفاً

لكنّ هذه الحيلة معروفة لكلّ المصابين

وفي الحب وبدون ضمان يعيش الملايين

الملايين

يضربوننا، ونحلّق لأعلى بعيداً كليّاً عن الألم

باسطين جناحنا فوق سقفنا

يضربوننا، ونحلّق، نضحك ونبكي

تاركين تحتنا فشلنا

(فشلـ(نا

نحلّق .... نحلّق .... نحلّق

1. حرفيّاً: لكنّها حيلةٌ يعرفها كلّ المضروبين2. أو: من الألم نطير أعلى