Narrenweib [English translation]

On that day at an early hour,

Having caroused the whole night through,

I just drudged myself to the door

A carrier brought a message

Drowsily I cast a glance.

Having been far away in distant worlds

I was laying - what a dream -

In the arms (hands) of the graceful lady just a few moments ago

Hence, I crawled out of bed

It's not like there's a choice

I followed the King's orders

What a sight, what a torment

I am the fool of the King

(I'm) dancing to his piping

When he sends for me

I pay attentions to the King

"Oh, fool, thou hast to play today

At the countrywide tournament

The people will sing for you

Thou art the best one after all

The meed willl be my daughter

As Grimm* wrote in the fairy tales

Hence, come and choose the most beautiful one

Choose one of the seven."

No, not the daughters of the King

I would be the laughing stock of the whole country

Everyone, he promised them to,

Has run far away speedily

[Refrain]

But I would not be the King's fool

If I didn't have an idea

Perhaps the King's maid

Would be acceptable

Hence, I was soon declared the winner

The King was proud and happy

The maid, now she pays attentions to me

She cooks and cleans my ...