Narfi [Spanish translation]

Me encontré con Narfi cuando la noche terminó,

en las puertas de Niflheim.

Montaba un caballo negro,

la brisa se hizo más fría.

Nos miró con ojos penetrantes,

el lugar estaba rodeado por espíritus y fantasmas.

Su fuerza se gastó y su valor se debilitó,

el frío nos alcanzó.

"Loki quiere verlos de rodillas ante él,

de poco les servirán tus armas y sus escudos.

Presten atención, ustedes que escuchan lo que digo:

Los hijos de Loki son peligrosos."

Él conoce bien el lugar que se hiela y se congela,

Hel es su hermana.

Dijo que ahora quería advertirme

acerca de no ir

hacia la que gobierna Niflheim,

con angustias, torturas, hambre y sacrificios.

Por que pronto podría encontrarme con suficiente angustia,

como para hacer llorar a Brynhildr.

"Astutos e inteligentes se escabullen,

y te persuaden para que vayas al Bæjartjörn.

Presten atención, ustedes que escuchan lo que digo:

Los hijos de Loki son peligrosos."

"Quieren hacerte daño desde su escondite,

Son animales salvajes y demuestran ser vengativos.

Presten atención, ustedes que escuchan lo que digo:

Los hijos de Loki son peligrosos."

"Quieren que te aflijas, son desconfiados y odiosos.

Frigg callará y Hörn palidecerá.

Presten atención, ustedes que escuchan lo que digo:

Los hijos de Loki son peligrosos."

"Loki quiere verlos de rodillas ante él,

de poco les servirán tus armas y sus escudos.

Presten atención, ustedes que escuchan lo que digo:

Los hijos de Loki son peligrosos."