Напитки покрепче [Napitki pokrepche] [French translation]

Nulle part et à aucun moment

On s'est rencontré et on a oublié.

Les éclaboussures, les gouttes, les éclats

N'ont piqué personne.

Les éclaboussures, les gouttes dans le vent-

Et personne ne te touchera.

Oncle Styopa sur un bonbon

Se place dans ma main.

Des boissons fortes

Des monosyllabes-

Ainsi, les nuits s'effacent

Plus simplement, plus facilement.

Des appels sans réponses,

Des mots et des sourires.

L'été d'hier

Était une drôle d'erreur.

Allez, fais comme si c'était la fête-

On lance des ballons vers le ciel.

Bleu, blanc, jaune, rouge,

Des éclaboussures, des gouttes, des minutes.

Je tombe sur un terrain plat.

Si seulement je pouvais m'accrocher au ciel.

J'ai mis une croix à la place du zéro,

J'ai mis "trop tard" à la place de "trop tôt".

Des boissons fortes

Des monosyllabes-

Ainsi, les nuits s'effacent

Plus simplement, plus facilement.

Des appels sans réponses,

Des mots et des sourires.

L'été d'hier

Était une drôle d'erreur.

Des éclaboussures, des gouttes, des minutes.

Je devenais un champion,

Je choisissais mes itinéraires,

Je choisissais mes quais.

Nulle part et à aucun moment,

Pour qu'il n'y ait pas de questions.

Des éclaboussures, des gouttes, des minutes,

Et des cigarettes à vide.

Des boissons fortes

Des monosyllabes-

Ainsi, les nuits s'effacent

Plus simplement, plus facilement.

Des appels sans réponses,

Des mots et des sourires.

L'été d'hier

Était une drôle d'erreur.