なんてったってアイドル [Nantettatte Idol] [Spanish translation]

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

赤いコンバーチブルから

ドアをあけずに飛びおりて

ミニのスカートひらりで

男の子達の　視線を釘づけ

黒いサングラスかけても

プライバシーをかくしても

ちょっとくらいは誰かに

そうよ私だと　気づかなくちゃ　イヤ・イヤ

恋をするにはするけど

スキャンダルなら　ノーサンキュー

イメージが大切よ

清く　正しく　美しく

なんてったって　アイドル

私はアイドル

(You are an idol)

なんてったって　アイドル

ステキなアイドル

(You are an idol)

アイドルは　やめられない

Yeah! Yeah! Yeah!

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

ちょっといかしたタイプの

ミュージシャンとつき合っても

知らぬ存ぜぬと　とぼけて

レポータ達を　けむに巻いちゃうわ

ずっとこのままでいたい

年なんかはとりたくない

いつもみんなに　キャー・キャー

言われ続けたい　楽しければいい　いい

恋をするにはするけど

インタビューなら　ノーコメント

マネージャーとおして

清く　正しく　美しく

なんてったって　アイドル

このままアイドル

(You are an idol)

なんてったって　アイドル

いつでもアイドル

(You are an idol)

アイドルは　やめられない

Yeah! Yeah! Yeah!

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

なんてったって　アイドル

Yeah!……