Nantes [Spanish translation]

Primero fue su dulce carita

Antes de ver su pulgar

Que me hizo detenerme

Por la puerta de mi carro

Ella tenía una voz de suplicante

De aquellas que saben mentir

No soy un vago ni un limosnero

Yo soy un estudiante

En su carro sacudidor

¿Esta es la carretera que lleva a Nantes?

Por supuesto que no era mi intención

Pero sentí como mis manos

Se deslizaban por el volante

Nunca había tenido ese valor

Pero sentí como mis ojos

Se dirijieron hacia sus medias

Salimos de Paris

Y a la ciudad de Canaris (Nantes)

Llegaremos mañana

Tu pasaste las seis horas

Mirando por el espejo retrovisor

Torturando tus dedos

Con poca ropa

Impaciente

¿Quien diablos eres?

¿Quien te inquieta?

¿Qué miraste?

¿Porque mientes?

Por supuesto que no era mi problema

Pero cuando mire la señal

De una gasolinera Texaco (1)

Nunca había tenido tanta valentía

Pero en un estaciontamiento silencioso

Estacioné mi carro

Una gasolinera

Tres minutos de soledad

Me fueron suficientes

Para abrir su maleta

Y encontrar diez placas

Y un arma de fuego

Peligrosa, fascinante

Mantis religiosa

Todavía la recuerdo tambaleandose

Cuando la dejé platada

Por supuesto que a veces me acuerdo

Es entonces cuando regresa

La inquieta pregunta

Si hubiera tenido el valor

¿Qué hubiera visto del cielo

caer sobre Nantes?