Nancy Whiskey [Italian translation]

[Chorus:]

Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey

Whiskey, Whiskey, Nancy Oh

Sono un tessitore, un tessitore di Calton1 , un giovanotto spericolato e vagabondo, ho fatto un po' di grana2 e seguirò il commercio ambulante.

[Chorus]

Mentre venivo a Glasgow, il Whisky di Nancy mi capitò di annusare,

così andai a sedermi accanto a lei, per sette lunghi anni molto l'amai.

[Chorus]

Più la baciavo, più l'amavo, più la baciavo, più lei sorrideva

e dimenticai gli insegnamenti di mia madre, Nancy mi aveva subito sedotto.

[Chorus]

Mi svegliavo all'alba, avevo bisogno di spegnere la mia  sete, 

cercavo di alzarmi ma non ci riuscivo, perchè Nancy mi teneva per la testa.

[Chorus]

"Allora, signora, quant'è il conto? Mi dica quanto c'è da pagare"

"15 scellini è il conteggio, pagatemi subito e andatevene"

[Chorus]

Mentre andavo via da Glasgow, il Whisky di Nancy mi capitò di annusare, mi stavo ubriacando con quattro (scellini) e sei penny, tutto ciò che lasciai furono sei penny falsi.

[Chorus]

Ritornerò alla tessitura di Calton, di certo farò volare quelle spolette,

perché farò più da tessitore a Calton, di quando feci come ambulante

[Chorus]

Così venite tutti voi tessitori di Calton, venite tessitori ovunque voi siate,

attenzione al whisky, al whisky di Nancy, lei vi rovinerà come ha rovinato me

[Chorus]

1. Calton, erroneamente  scritto come Carlton in alcuni testi, è un villaggio-comunità di tessitori inglobato a  Glasgow all'inizio del 20° secolo, noto per essere stato nel 1787, il luogo del primo  sciopero operaio,  e teatro di ulteriori proteste durante l'800. La  canzone però non accenna a questioni salariali o sociali. 2. siller: silver, money letteralmente "ho soldi in tasca"