七大海洋的傳說 [Nanatsu no Umi no Monogatari ~Pearls of Mermaid~] [Qī dà hǎiyáng de chuánshuō] [Transliteration]

在那七色海洋的那一端陽光閃閃發亮

生命永遠的樂園裡面

傳說中的美麗故事

天空蔚藍展翅飛翔的鳥兒

我們一起尋找

擁抱我們的夢想

啟程去遠方

看那神秘的海灣裡藏著一份

秘密寶藏的地圖

從來沒有人看過的夜空(沒有人看過的夜空)

那唯一的星星閃閃發光(閃閃發光)

七彩繽紛 海洋的那美麗故事

就從這裡慢慢開始

你看奇蹟 一直不斷再出現

我們一定會相遇

我們就要 完成那遙遠的旅途

來到大人成熟世界

我們的心秘密愛的寶箱　

songs of mermaid

黎明曙光的海邊我聽見美麗珍珠旋律

就像故鄉溫柔親切的　

動人的搖籃曲

不要忘記愛的信念一定會

永遠守護著你

帶領我們向前去　

不會再懼怕

就算會有暴風雨的大海中間　

也會有我的鼓勵

就算光芒將要慢慢消失(光芒將要慢慢消失)

一定會有一道曙光在那前方

七彩絢爛 不在美麗悲傷的心

就要慢慢變一首歌

我要跨越 七色海洋那一端　

尋找永恆的愛

一起努力 溫暖這世界的角落

傳達那愛的生命

不要忘記我們有的回憶　

tales of mermaid

就要消失 七色彩紅的地平線

有我們的夢想起飛

心中充滿 喜悅不止的小雨

分享你我的生命

我們就要 開始那遙遠的旅途

來到未知的世界

連接未來永恆的海洋尋找夢想

七彩繽紛 海洋的那美麗故事

就從這裡慢慢開始

你看奇蹟 一直不斷再出現

我們一定會相遇

我們就要 完成那遙遠的旅途

心也不停閃閃發光

我們的心珍藏愛的寶箱　

pearls of mermaid