Nanana [Romanian translation]

În această gri, gri lume, unde nimeni nu cântă,

Am văzut chipul unei păpuşi umane.

Ochii îi erau de sticlă, iar părul ei, de aur,

De pe-ale ei dulci, moi buze, poţi auzi acest cântec pornind:

Nanana nana, nanana nana, nanana nana, nanana...

Într-un loc în care iadul e prin preajmă,

I-am atins mâna, era scumpă, ca de prunc.

Acolo ea m-a sărutat, puteam simţi cântecul pornindu-mi din gât.

Ea a cântat pentru mine:

Nanana nana, nanana nana, nanana nana, nanana...

Tăticul mi-a zis: "Dacă vrei să trăieşti,

Mai bine n-o atinge, asta nu-i o păpuşă."

Adevărul e, băiete, că sunt un prost nenorocit,

Am lăsat-o urmă pe cea care-am iubit-o, cântând:

Nanana nana, nanana nana, nanana nana, nanana...

Spune-mi care-i acel lucru ce mă aduce înapoi la tine,

Spune-mi care-i acel lucru, nu pot înceta să te iubesc.

Spune-mi care-i acel lucru ce mă aduce înapoi la tine,

Spune-mi care-i acel lucru, nu pot înceta să te iubesc!

Deci du-mă înapoi pe tărâmul tău,

Unde lebăda neagră o iubeşte pe cea pe care-am pierdut-o.

Generaţia mea cântă, cu radioul deschis,

Melodia păpuşii umane:

Nanana nana, nanana nana, nanana nana, nanana....