Nanai [English translation]

For you...yes,

for you...yes,

for you...I'd be willing to die...

if you give me true love

Look me in the eyes if you want to kill me

Nananai...I won't let you!!

Don't pay for sins, they don't exist,

they offered you an elixir,

A supposed better life that you'll end up paying for here,

in in 'rose-coloured' world that stinks of crap.

That's how it grew up & became strong.

A deep-seated fear of people

with enough hang-ups to stop a train,

to stop a plane

& everything that confronts the development of the mind.

(They are) Unaware, they don't know what they are missing,

what they could find if they opened their hearts,

if only they stopped thinking of all the crap that is going to happen to them.

By the way, you guys make a beautiful couple...

you smack her & she lets you.

Look me in the eyes if you want to kill me

Nananai...I won't let you!!

Look me in the eyes if you want to kill me

Nananai...I won't let you!!

Look me in the eyes if you want to kill me

Nananai...I won't let you!!

Look me in the eyes if you want to kill me

Nananai...I won't let you!!

Don't leave the poor kid on the bench

Leave him alone to learn a lesson.

to dish out the hits, to get back what belongs to him.

So life is crazy, I strike b/c there is no other way.

Not much to say when they're going bust your mouth open.

Oh, Lord. Teach me to walk!!

If no one understands me, I feel lonely.

When are you going to learn to put in a washing machine??

I'm going to start thinking about changing the channel/radio station,

It's about time you don't complain so much.

The kilos that I lost someone must have found them.

What am I going to do if they dare to come to my house to fail??

Nanai...I won't let them!! I'll kill them!!

Look me in the eyes if you want to kill me

Nananai...I won't let you!!

Look me in the eyes if you want to kill me

Nananai...I won't let you!!

Look me in the eyes if you want to kill me

Nananai...I won't let you!!

Look me in the eyes if you want to kill me

Nananai...I won't let you!!