Nana Mouskouri [Greek translation]

Σήμερα δεν είναι εύκολο να ζεις

παντού είναι λες και η ευτυχία έχει ήδη σπάσει

Υπάρχουν πολλοί που έχουν γίνει σκληροί και βίαιοι

όπως για παράδειγμα ο παλιο-φιλός μου ο Γίοχεν

Δουλεύει σε κτηματομεσιτική εταιρεία

και λεέι πως είναι γρήγορος και καλός

και λέει : "Δεν έχω χρόνο για συναισθήματα"

και εγώ λέω : "Λες ψέματα ,λυπάμαι"

Παραδέξου το,ήσουν στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη

Σε έιδα φίλε μου

Παραδέξου το,ήσουν στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη

ήμουν και εγώ εκεί και έκλαιγες

Σήμερα δεν είναι εύκολο να ζεις

πολλοί μαθαίνουν Καράτε και Τζούντο

αυτό δεν είναι εντελώς λάθος σε καιρούς βίας

Χθές συνάντησα τον ξαδερφό μου τον Ούντο.

Αυτός είναι επαγγελματίας ποδοσφαιριστής,και ξέρει όλα τα κόλπα

και εγω ξέρω ότι αυτός είναι γρήγορος και καλός

και αυτός μου λέει : "Δεν έχω χρόνο για συναισθήματα"

και εγώ λέω : "Λες ψέματα ,λυπάμαι"

Παραδέξου το,ήσουν στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη

Σε έιδα φίλε μου

Παραδέξου το,ήσουν στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη

ήμουν και εγώ εκεί και έκλαιγες

Επίσης συνάντησα την Ατζέλικα,χθες το βράδυ ήταν

Αυτή φαινόταν καλά,φοβερά κομψή

συνοδευόταν απο ένα γοητευτικό παλικάρι

έμεινε έκπληκτη απο το ότι ακόμη τραγουδώ

και αυτή λέει ,ότι η μουσική δεν της προσφέρει κάτι πια

και τώρα υπάρχουν άλλα πράγματα που μετρούν για αυτήν.

Εκείνη ήταν επίσης στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη

την είδα να στέκεται στην άκρη της σκηνής

αν και φορούσε σκούρα γυαλιά εκείνο το απόγευμα

την είδα καθαρά

Παραδέξου το,παραδέξου το,παραδέξου το,παραδέξου το

παραδέξου το,ήσουν στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη

Σε έιδα φίλε μου

Παραδέξου το,ήσουν στην συναυλία της Νάνας Μούσχουρη

ήμουν και εγώ εκεί και έκλαιγες