Nana Mouskouri [French translation]

Il n'est pas facile aujourd'hui de traverser la vie

Partout, le bonheur semble déjà brisé

Il y en a beaucoup qui deviennent durs et brutaux

Comme par exemple mon vieil ami Jochen

Il est en plein milieu dans l'immobilier

Et il dit qu'il est rapide et bon

Et il dit : « Je n'ai pas de temps pour les sentiments. »

Mais je dis : « Tu mens, désolé. »

Avoue-le, tu étais au concert de Nana Mouskouri

Je t'ai vu mon ami

Avoue-le, tu étais au concert de Nana Mouskouri

J'y étais également et tu as pleuré

Il n'est pas facile aujourd'hui de traverser la vie

Beaucoup apprennent le karaté et le judo

Ce n'est pas de trop en ce temps de violence

Hier j'ai vu mon cousin Udo

Il est footballeur pro, il connaît tous les trucs

Et je sais qu'il est rapide et bon

Et il dit : « Je n'ai pas de temps pour les sentiments. »

Mais je dis : « Tu mens, désolé. »

Avoue-le, tu étais au concert de Nana Mouskouri

Je t'ai vu mon ami

Avoue-le, tu étais au concert de Nana Mouskouri

J'y étais également et tu as pleuré

J'ai également vu Angelika, c'était la nuit dernière

Elle était jolie, sacrément élégante

Elle était en compagnie d'un mec charmant

Elle s'étonnait que je chante encore

Et elle dit que la musique ne lui donnait plus rien

Et que d'autres choses comptaient pour elles à présent

Mais elle aussi était au concert de Nana Mouskouri

Je l'ai vue devant la scène

Bien qu'elle portait des lunettes sombres ce soir-là

Je l'ai très bien vue

Avoue-le, avoue-le, avoue-le, avoue-le

Avoue-le, tu étais au concert de Nana Mouskouri

Je t'ai vu mon ami

Avoue-le, tu étais au concert de Nana Mouskouri

J'y étais également et tu as pleuré