Nana Mouskouri [English translation]

It's not easy nowadays to go through life

Everywhere happiness seems destoyed

There are many who become hard and brutal

As for example my old friend Jochen

He is in the real estate business

And he says he is fast and good

And he says: "I don't have time for emotions."

But I say: "You're lying, I'm sorry."

Admit it, you were at the Nana Mouskouri concert

I've seen you, my friend

Admit it, you were at the Nana Mouskouri concert

I was there, too, and you were crying

It's not easy nowadays to go through life

Many learn karate and judo

That's not wrong in this time of violence

Yesterday I met my cousin Udo

He is a professional football player, he knows all the tricks

And I know, he is fast and good

And he says: "I don't have time for emotions."

But I say: "You're lying, I'm sorry."

Admit it, you were at the Nana Mouskouri concert

I've seen you, my friend

Admit it, you were at the Nana Mouskouri concert

I was there, too, and you were crying

I met Angelika, too, it was last night

She looked good, damn elegant

She was with somebody, a lovely fellow

She was amazed that I'm still singing

And she said music wouldn't give her anything anymore

Now there's other things for her that count

But she was also at the Nana Mouskouri concert

I saw her standing right in front of the stage

Even though she wore dark glasses that night

I've definitely seen her

Admit it, admit it, admit it, admit it

Admit it, you were at the Nana Mouskouri concert

I've seen you, my friend

Admit it, you were at the Nana Mouskouri concert

I was there, too, and you were crying