難得 [Nan de] [English translation]

I still remember holding your hand

In cold weather, hiding in the quilt together

At that time we were not afraid of making mistakes

At that time we believed the sky was so vast

Friends said you changed so much later on

I avoid the topic of that pure and innocent time

Thoughtful people no longer ask me about you

They just say "You have dreams; so has he"

Although hard to come by / there is no need for heartache

I thought I was mature / that from then on I would be free

I tried being happy / but happiness did not stay with me

Love did not come back / you had already left me

Memories cling to me tightly

Like my unwilingness to part ways back then

I thought I was mature / that I could live well

I tried being depressed / at times when I missed you

Love will not come back / you have already left me

But all this time you have been living in my heart

If we had foolishly promised / Would we still be together now?

Discord between lovers is a common thing

At times when I am lonely / I have already learned to dodge

"He has dreams; so have I"

Although hard to come by / there is no need for heartache

I thought I was mature / that from then on I would be free

I tried being happy / but happiness did not stay with me

Love did not come back / you had already left me

But all this time you have been living in my heart

Love will not come back / you have already left me

But all this time you have been living in my heart

Such love is truly hard to come by