涙がただこぼれるだけ [Namida ga tada koboreru dake] [English translation]

いいえわかってるわ

お願いそれ以上

言わないで終わったこと

いいのひとりにして

歩いて帰るから

こまらせてごめんなさい

これが最後だから

あなたのいないこの世界は

光や温もりさえないでしょう

泣いてないわ涙がただこぼれるだけ

明日からは愛したことも

過ぎ去る思い出に変わるのね

時間(とき)の中で迷ってゆくこの思いは何処へ

どうか忘れないで

誰かを愛しても

わがままよ今だって

どうぞ安心して

ジョークも言えるのよ

私なら平気だから

夢を追いかけてね

あなたのいないこの世界は

彩り微笑みさえないのよ

泣いてないわ涙がただこぼれるだけ

明日もまたおなじ昨日が

繰り返し訪れてくるだけ

時間(とき)の中で立ち止まったこの思いは何処へ

もし　あなたがしあわせじゃなきゃ

頑張る意味がないから

もう　過去など振り返らないで

未来だけを見つめてね

あなたのいないこの世界は

光や温もりさえないのよ

泣いてないわ涙がただこぼれるだけ