名前がない日々へ [Namae ga nai hibi e] [English translation]

The blue voice echoes in the distance

Just as I toss about in bed for the third time

Unable to slip out of the short slumber

The freezing air creeps down into my lungs

The weather forecast reports of the first snow

And when the town is covered in white

Lips are becoming chapped,

the hassle will pile up

Just like the snow

Within the limited time

Let's change the season

I would embrace the intangible

Even if that scenery turned hazy

We

Despite being drowned

Overflow with colours

So let's one day laugh again at the restless days

Dark grey sky envelopes the city

And the LCD displays stop breathing

Passing through the crowd of people

I have the sudden urge to look up

Only to find that there is no star

The street lights shone onto me,

The answer that I struggled to reach by myself:

I wonder how it is reflected in your eyes

The view of this night sky

The fleeting days

That burn the heart

Surely we had those days

Yet even now, these adjacent memories

Will never fade in colours

Because we lived

Within the span of limitless thoughts

Let's change the season

The repeating farewell

Is gradually knitting a vivid future

We

Despite being drowned

Overflow with colours

So let's one day laugh again at the restless days