"Нам вчера прислали ..." ["Nam vchera prislali ..."] [German translation]

Нам вчера прислали

Из рук вон плохую весть:

Нам вчера сказали,

Что Алеха вышел весь.

Как же так! Он Наде

Говорил, что - пофартит,

Что сыграет свадьбу -

На неделю загудит ...

Не видать девахе

Этот свадебный гудеж,

Потому что - в драке

Налетел на чей-то нож,

Потому что - плохо,

Хоть не в первый раз уже

Получал Алеха

Дырки новый в душе.

Для того ль он душу,

Как рубаху, залатал,

Чтоб его убила

В пьяной драке сволота!

Если б все в порядке -

Мы б на свадьбу нынче шли, -

Но с ножом в лопатке

Поутру его нашли.

Что ж, поубивается

Девчонка, поревет,

Что ж, посомневается -

И слезы оботрет, -

А потом без вздоха

Отопрет любому дверь ...

Ничего, Алеха, -

Все равно тебе теперь!

Мы его схороним очень скромно -

Что рыдать!

Некому о нем и похоронную

Послать,

Потому - никто не знает,

Где у Лехи дом, -

Вот такая смерть шальная

Всех нас ждет потом.

Что ж, поубивается

Девчонка, поревет,

Чуть посомневается -

И слезы оботрет,

А потом без вздоха

Отопрет любому дверь, -

Бог простит, а Леха ...

Все равно ему теперь ...