Наливное яблочко [Nalivnoe yablochko] [Serbian translation]

Ты клубочек размотал

До последней ниточки

И дорожку протоптал

До моей калиточки,

Мне по первой темноте

Назначал свидания,

А теперь свиданья те

Отошли в предание.

Наливное яблочко

По тарелке катится.

Кто любовь не уберёг,

- Ох, потом спохватится!

Ой, клубочек мой, клубок,

Шёлковые ниточки,

Где ж теперь мой голубок,

У какой калиточки?

Полем, лугом и леском

Я пройти готовая,

Посмотреть хотя б глазком

На зазнобу новую.

Но не хочет мой клубок

Ниточки разматывать.

За тобой, мой голубок,

Ни к чему подглядывать:

Мне звезда ночной порой

На ладошку падает.

Скоро кто-нибудь другой

Девушку сосватает.

Наливное яблочко

По тарелке катится.

Кто любовь не уберёг,

- Ох, потом спохватится!