Налей, Приятелю [Naley, Priyatelyu] [English translation]

Не ме упреквай, стари мой приятелю,

не ме упреквай, че вечно съм пиян.

Отдавна няма капка радост в мойте дни,

ти не знаеш, ти не знаеш, колко пусто

и празно е сърцето ми.

Жестока беше с мен съдбата,

наказа ме да плащам, чужди грехове.

Отне ми всяка моя радост,

ограби мойта младост, всичко тя ми взе.

Припев:

Я налей приятелю, наливай и не ме жали,

мойта чаша ти до горе напълни.

Ако знаеш как боли, че на този свят съм сам,

не от вино, а от мъка съм пиян.

Бях влюбен лудо, някога в една жена,

по-красива и нежна от сълза.

Сляпо и вярвах, и платих си за това,

без капка милост, без капка милост.

В пустиня тя превърна моята душа.

Припев:

Я налей приятелю, наливай и не ме жали,

мойта чаша ти до горе напълни.

Ако знаеш как боли, че на този свят съм сам,

не от вино, а от мъка съм пиян.

Не ме упреквай, стари мой приятелю,

не ме упреквай, че вечно съм пиян.

Отдавна няма капка радост в мойте дни,

ти не знаеш, ти не знаеш, колко пусто

и празно е сърцето ми.

Жестока беше с мен съдбата,

наказа ме да плащам, чужди грехове.

Отне ми всяка моя радост,

ограби мойта младост, всичко тя ми взе.

Припев:

Я налей приятелю, наливай и не ме жали,

мойта чаша ти до горе напълни.

Ако знаеш как боли, че на този свят съм сам,

не от вино, а от мъка съм пиян.