泣き出しそうだよ [Nakidashisō da yo] [English translation]

愛はまだ　君の横で　笑っているかい

君はまだ　コーヒーも飲めないでいるかい

Oh baby　君の名前を間違えて呼びそうになるよ　今日も違う誰かに

Oh

雨に打たれりゃ流れちゃいそうな　僕のこの勇気に　泣き出しそうだよ

声が枯れるまで愛を叫ぶような　真似ができたなら楽だったのかな

昔好きだった歌が今は　悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ

そろそろ　眠らないと

愛はまだ　君を輝かせているかい

『私はバカ』　そんなことは分かっているんだい

Oh baby　だけど　あなたの口から言われないとなんか　しっくりこないの

Oh

風に吹かれりゃ流れちゃいそうな　私の勇気に　泣き出しそうだよ

声が枯れるまで愛を叫ぶような　真似ができたなら楽だったのかな

昔好きだった歌が今は　悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ

どうやって　眠るんだっけかな

君の横で　甘える人は僕よりもうまく　やれているの？

君の横で　笑う人は　私より君を　うまく笑わせてるかい？

Oh

雨に打たれりゃ流れちゃいそうな　僕のこの勇気に　泣き出しそうだよ

愛でも lie でもなんでもいいから　無様になれたら楽だったのかな

昔好きだった歌が今は　悲しく聞こえてもう泣き出しそうだよ

そろそろ　眠らないと