Najtrudniejszy pierwszy krok [Slovak translation]

Aj keď každý z nás zažil túto udalosť,

Chcem vám to dnes povedať, hej, hej, hej!

Máj zdobil Zem farebným kabátom,

Keď pán sa stretol s dámu

(Refren1:)

Najťažší prvý krok

predtým, ako urobíte sto ďalších.

Najťažšie prvé gesto

druhá je teraz jednoduchšie.

(Refren2:)

Najťažší prvý krok

potom rok ľahko prechádza.

Najťažší prvý deň

zistíš to zajtra.

Jar rýchlo prechádza, horúčava leta zhasne,

Jeseň posiela rozlúčkové listy, hej, hej, hej!

Keď je potreba, aby časť, hodíš kyticu farieb,

Ale nevieš ako sa rozlúčiť.

(Refren1 2)

Keď ste už unavení z osamelej zimy,

Čakáte až nový máj príde, hej, hej, hej!

S ním príde niekto iný, celkom iný niekto.

A znovu všetko je najlepšie!

Laj, la, laj...

(Refren2)