Although everyone of us went through this incident
I'd like to tell you about it, hey, hey, hey!
The May adorned the Earth with a colorful coat
When the gentleman got to know the lady.
(Refrain1:)
The first step is the hardest,
before you'll do hundred others.
The first gesture is the hardest,
the second one is already easier.
(Refrain2:)
The first step is the hardest,
then the year goes by easily.
The first day is the hardest,
you'll see tomorrow yourself.
Spring goes by, the heat of the summer is over,
Fall is sending farewell letters, hey, hey, hey!
When it's time to part, you throw a bunch of colors,
But you don't know how to say goodbye.
(Refrain1+2)
When you're totally fed up with the lonesome winter,
You're waiting for a new May, hey, hey, hey!
Someone else will come with him, someone totally different.
And everything will be the best again!
Lai, la, lai...
(Refrain2)