Naivna sam, ali nisam luda [Russian translation]

В эти дни я бываю одной больше,

Чем этого хотела;

И кофе с одиночеством выпила

Больше, чем вместе с тобой.

Говоришь: "Спасибо, и спрашиваешь то же;

Милая, у меня всё хорошо."

Сначала поцелуешь меня в шею,

А потом посмотришь на часы.

Теперь ты скажешь мне "Люблю тебя",

И зазвонит телефон;

И на этот раз тоже неотложное дело.

Ты говоришь, что меня отблагодаришь,

Но я уже видела этот фильм.

Не трудись, ибо всё кончено.

ПРИПЕВ:

Я наивна, но не столь глупа,

И знаю, что влюблённое сердце мечтает

О великом чуде.

Ты не думал, что я так сильна;

Поверь, это не сон, я действительно покидаю тебя

-

Я наивна, но не останусь глупой,

Потому что любя, я хочу любви в ответ.

Ты не думал, что я так сильна;

Поверь, это не сон, я действительно покидаю тебя

Теперь ты скажешь мне "Люблю тебя",

И зазвонит телефон;

И на этот раз тоже неотложное дело.

Ты говоришь, что меня отблагодаришь,

Но я уже видела этот фильм.

Не трудись, ибо всё кончено.

(Припев) х2