Naivna sam, ali nisam luda [English translation]

Nowadays I'm more alone

than I'd like to be.

I've drunk more coffees with loneliness

than with you.

It says "Thank you,

honey, I'm fine."

First you kiss my neck

then you look at the clock.

Now you'll tell me "I love you."

and the phone will ring

and this time it's an urgent thing.

You say that you'll make it up for me,

but I've seen that movie.

Don't try because everything is over.

Chorus:

I'm naive, but I'm not that crazy.

I know that the heart that's in love dreams

of a big miracle.

You thought that I wasn't that strong,

but believe me, it's not a dream, I'm really leaving you.

I'm naive, but I won't stay crazy,

because when I love I like for my love to be reciprocated.

You thought that I wasn't that strong,

but believe me, it's not a dream, I'm really leaving you.

Now you'll tell me "I love you."

and the phone will ring

and this time it's an urgent thing.

You say that you'll make it up for me,

but I've seen that movie.

Don't try because everything is over.

Chorus 3x