Nail in the Coffin [Croatian translation]

(Intro)

Taj kreten, čovječe!

Jednostavno nećeš začepiti, zar ne?

Priča kako mu dugujem

Pičko, ti duguješ meni...sad te reklamiram

Alo, zadajmo mu završni udarac

(Refren)

Ne želim biti ovakav

Stvarno ne želim povrijediti ničije osjećaje

Ali samo sam realan kad kažem

Da nitko ne želi čuti tog djeda kako repa* (o ne)

A stari ljudi lako dožive srčani udar

A ja ne želim biti odgovoran za to, zato

Spusti mikrofon i otiđi

Još ti može ostati malo dostojanstva

(Tekst)

Nikad ne bih tvrdio da sam Ray Benzino

83-godišnji lažni Pacino*

Pa kako bi me on mogao držati nagnutog preko balkona

Bez da ga uštaknu leđa čim me pokuša podići?*

Molim te, nemoj - vjerojatno ćeš pasti sa mnom, i s obojicom će biti gotovo

Ali opet, tada će ti se ispuniti želja

Jer ćeš stvarno biti na ulici kao 50 Cent

Jebena pičkasta pizda, jebi se, kretenu

Idemo jedan na jedan; vidiš, čak i ako te ja ne sjebem

Sjeti se kad ste pokušali napasti Ruff Ryderse* pa su vas izboli

A ti si snimio traku s članom njihove grupe, toliko pušiš kurac

U industriji, kuneš se da si glavni na ulici

Sjediš za stolom u uredu i ljubiš guzice, jebote

I moliš kretene da se pojave kao gosti

I ne možeš čak ni dobiti odobrenja, jer te pravi reperi

Uopće ni ne poštuju ni uzimaju za ozbiljno

Nije da te ne volimo - mrzimo te i točka

Kad već pričamo o krizi srednjih godina, kvragu

Prošli tjedan ti i Obie Trice* ste se rukovali

Sad je debil? Koji je to kurac?

Snimaš traku gdje nas pljuješ, a 50 Centa ljubiš u guzicu

I pitaš me što znam o optužnicama, ma popuši mi

Stari, imam dva slučaja na sudu i na uvjetnoj sam, sad mi dođi!

Kao, što ja znam o stajanju ispred suca kao čovjek

Spreman prihvatiti svaku rečenicu koju izloži?

Što ti znaš o tome kad ti žena prereže vene

Baš ispred jedinoga što imaš na ovome svijetu, male curice?

I kunem se njome, kad sve ovo završi

Nikad je ne bih pokušao učiniti zvijezdom da me ona hrani

Ja ne znam ni kurca o dilanju droge

Ali što ti znaš o mjestu gdje su bili moji počeci

Gdje si ti jedini bijelac u rupetini i razvaljuješ?

O pritiskanju vlastitih letaka i naljepnica, o lijepljenju

Istih nakon provedenih 6 sati u kopirnici

Pravljenju kopija vlastitih singlova i kaseta

Da ih prodaš izravno iz prtljažnika svoje krntije

O trošenju cijele plaće na dupliciranje CD-ova?

Što ti znaš o trpljenju zlostavljanja više od pola života?

O, tako je, to bi trebao znati, mješanac si

Vanilla Ice*, kako dobra fora, stari

Pojest ću te živog, Isuse Kriste!

Ako si toliko opak, spusti mikrofon

Sad bi trebao biti vani i ubijati kretene!

Ubij kretena, usmrti ga, pičko!

Upucaj ga u glavu, jebote - hajde, pičko!

Ošamari mi mamu, ubij Boga u njoj, jebote!

Ona te ne može tužiti; ne bi izvukla ni dolara od tebe

Jer si bez prebijene pare, loš si, ti si sprdnja, jebote

Da si stvarno dilao kokain, pa za koji si onda kurac

Prestao, debilu? Kad bi prodao nešto cracka

Zaradio bi dosta više love nego od repanja

Nikad nećeš imati zaštitare, nikad nećeš biti poznat

Nikad nećeš znati kako je to biti bogat; život je gadan, zar ne,

Raymond? Hajde, daj da ti kažem u laičkom govoru

Da budem siguran da ćeš moći razumjeti

A Canibus* ne koristi previše kompliciranih riječi za tebe, jebote

Hajde, daj da usporim da me možeš razumjeti ako kažem sporije

...pusti to, stari, gotovo je

(Refren)

(Outro)

Haha...pričaš, kao: Imam ljude koji će te zazvati u stan!

Pičko, nemaš ni stan, jebote

Nemaš ni telefon, jebote...jebeni klošaru

Prijetite mi da ćete me uništiti u tom vašem malom jebenom časopisu

Ako se ikad vratim i napadnem vas?

PIČKO, ti si mene prvi napao, prihvati to kao muškarac i začepi, JEBOTE

I jebo tvoj mali časopis

Ne treba mi tvoj mali jebeni časopis

Ionako imam broj od onog drugog

I vi ne možete podnijeti da oni postaju veći od vas

I usput...kako sam izgledao na dodjeli nagrada

Kad si me gledao na ne znam kojoj jebenoj televiziji

U Bostonu...na opakim bostonskim ulicama, ono

Jebena pičkice...i tamo u toj rupi si se prepao

Popuši mi kurac, mater ti jebem

E! I za ove koji ne znaju

Nemojte ovo sve krivo shvatiti

Njihov časopis ima bijelog vlasnika!*