和み酒 [Nagomizake] [English translation]

A falling cherry blossom has no showiness

A plum announces the spring

Admirably in the cold wind blooms

A devoted flower like you

Do you want to come tonight and drink together?

Exchanging with you cups of relaxed sake

The tears and the sweat we spill

Will end someday like the rain

A big rainbow as if it holds the sky

Is a bridge of compassion crossing the hearts

Do you want to drink believing in deep bonds?

Exchanging with friends cups of relaxed sake

The travel of a man is only a slope road

When you go up the mounts, there are valleys

Living without giving up to the pass of time

I want to lit my dreams in tomorrow

Do you want to drink staring at the rising sun?

Exchanging with the age cups of relaxed sake