渚の泡沫 [Nagisa no Utakata] [English translation]

I'm begging with upturned eyes

please embrace me (hey!)

it hurts, I can't help it (hey!)

like a dazzling sunflower

I'm agonizingly childish

hold it in your mouth indecently

like waves that continue to surge (let's make out right now!)

I feel it through my whole body, I'm again entwined in it

a midnight war cry, looking for the bang bang tonight

I feel it through my whole body, I'm again entwined in it

"I want you", because "I need you", I'm glad I could offer this

the glossy sun, punish me, yo!

throw off your logic, fly off towards that midsummer there

the heart beat so wonderful it is cunning

we're not allowed to say what we like or hate

the performance is from here

the momentary fortune is also an illusion yo!

calm down, what a disappointment, swimming through the milky way

a heartbeat so psycho it is cunning

I've already felt it inside, it leaves with a swoosh,

the transient sea shore

lick lick, swoosh swoosh

lick lick, swoosh swoosh

lick lick, swoosh swoosh

even when it is strict and even when it is gentle

the hot people and the cold people too

anxious, anxious emotion

I want to bare everything nonsensically

gulping it all down without leaving a drop

meeting up tonight

my instinct, ah ah ah ah

my dark desires, ah ah ah ah

I feel it through my whole body, I'm again entwined in it

a midnight warcry, looking for the bang bang tonight

I feel it through my whole body, I'm again entwined in it

"I love you" that lewd figure that crosses my mind

the glossy sun, punish me, yo!

throw off your logic, fly off towards that midsummer there

the heart beat so wonderful it is cunning

we're not allowed to say what we like or hate

the performance is from here

the glossy sun, punish me, yo!

throw off your logic, fly off towards that midsummer there

the heart beat so wonderful it is cunning

we're not allowed to say what we like or hate

the performance is from here

the momentary fortune is also an illusion yo!

calm down, what a disappointment, swimming through the milky way

a heartbeat so psycho it is cunning

I've already felt it inside, it leaves with a swoosh,

the transient sea shore

Lai la lai lai la lai lai

I'm a man so I don't back down

Lai la lai lai la lai lai

tonight we'll take turns maneuvering each other

Lai la lai lai la lai lai

you're a women so you take it, dive!

Lai la lai lai la lai lai

connected to my service of taking one for the team

pardon me, I got carried away again

No matter how many times I'm told, I can't quit

I wonder if we should just vanish from the world

pardon me, I still can't decide

the well-cooked girls in the sun peek my interest

if I am born again, the transient sea shore, ah ah ah ah

searching tonight

my instinct, ah ah ah ah, ah ah ah ah, ah ah ah ah