내 마음이 뭐가 돼 [Nae Maumi Mwoga Dwae] [English translation]

You said you loved me

You said you wouldn't let go

Even if everyone in the world left me

You said you'd stay by my side

You said you meant it

You said you promised

We would be each other's last

You clearly said that

But now, what do I become?

What becomes of my heart that believed all those things?

Please don't do this.

You're trying everything to get far away from me

I'm trying everything to hold on to you.

This hurts

Seeing us like this hurts.

I spend all day coming up with an excuse to hold onto you

But you're still father away and it hurts

Seeing us like this hurts.

Today more than yesterday

Tomorrow more than today

You said you would care for me and love me

You clearly said it back then

But now, what do I become?

But now what do I become?

Please don't do this.

You're trying everything to get far away from me

I'm trying everything to hold on to you.

This hurts

Seeing us like this hurts.

I spend all day coming up with an excuse to hold onto you

But you're still father away and it hurts

Seeing us like this hurts.

(Please don't do this.)

Holding on to you, who can't be held on to

Letting go you who, who I can't let go of

I can't do it

From your lips that softly kissed my forehead

The cold words of breaking up hurt so much.

Those words hurt so much.

Your touch that used to wipe away my tears

Now it's pushing me away from you, it's like a wall, my heart aches

It hurts that the thing that broke down wasn't a wall but love instead

All those words that I'm going to live with

Having to keep all those promised of being together myself

What's becomes of my heart?

If you do this, what becomes of my heart?

(You said you'd stay by my side)

Having to long for you who won't return

(You said you meant it)

Having to get tired from waiting for your promise

(You said you loved me)

What's becomes of my heart?

We would be each other's last

You clearly said that