Nador [Spanish translation]

Cierra los ojos, detente un momento y respira profundo

Huele a azafrán, bizcochos de miel y carne a la parrilla

Mezclada con un poco de gasolina

La basura se pudre al sol... abro mis ojos

Caravanas pasan a pocos metros de distancia

Una mujer mayor vestida de Djellaba me mira con aspereza desde el costado

El color de la piel es el mismo

Sin embargo, como la mayoría, no veo que

Entre los palacios turísticos

Se esconden fachadas quebradizas

Gatos callejeros, niños mendigando, bazares sumamente llenos

Transportistas con ovejas, buses ruidosos, taxistas despotricando

Un niñito que juega descalzo a la pelota

Encantadores de serpientes y pintores callejeros

Mis oídos atentos entienden cada palabra

Incluso si no nací aquí

Porque las raíces de mi árbol genealógico

Descansan profundo por debajo de la tierra escondida.

Buscando por mí misma

En las calles de Nado-or... Nado-o-or

Me siento en casa, me siento perdi-da, perdi-da...

Las linternas avanzan, camino por la playa

Veo mi sombra en la arena

Descalza en el agua, una suave brisa acompaña las olas hacia la orilla

Miro la distancia... banderas ondeando, montañas iluminadas

Volcanes duermen, en la cima del mundo cuelgan estrellas de oro

Un hombre mayor aseguró su bote

La soga en las manos arrugadas

Saludo con "Salam", él me sonríe

Su rostro agotado habla emocionado

En estos momentos me pregunto

Cómo se sentiría nacer aquí

Amigos diferentes, valores diferentes pero el corazón late idénticamente...

Buscando por mí misma

En las calles de Nado-or... Nado-o-or

Me siento en casa, me siento perdi-da, perdi-da...

2000 millas se posan entre mis mundos

A menudo me siento dividida, me gustaría combinarlos

Desearía saber adónde pertenezco

En mis sueños el Meno fluye hacia el Mediterráneo

Buscando por mí misma

En las calles de Nado-or... Nado-o-or

Me siento en casa, me siento perdi-da, perdi-da...