Nadji novu ljubav [Bulgarian translation]

Сваляш ми звезди, предлагаш ми сънища,

а аз преживявам своята болка мъчеща.

Ти ми обещаваш всичко, дето наричаш Любов,

но знаеш, че няма да бъда пак твой.

БРИДЖ:

Какво ли всъщност обичаш във мене,

на което да не си устояла вече…

От твойто щастие, злато мое, е съдбата ми далече.

ПРИПЕВ:

Намери си нова любов, ново небе,

какво се е случило с нас, никой няма да разбере,

защо сърцето ти не е вече цяло, а аз искам да се удавя

в мъката си — искам просто напред да продължавам

на този така наречен живот да не се давам!

Намери си нова любов, ново небе,

какво се е случило с нас, никой няма да разбере,

защо сърцето ти не е вече цяло, а аз искам да се удавя

в мъката си — като куче без теб да живея, оставам —

друга възможност Бог не ми дава!

Вятърът ме преследва и ме пъди надалеч —

по-добре да не ти казвам накъде

и коя мъка ме прогони от теб.

Но и аз вече не усещам нищо, не…

БРИДЖ: …

ПРИПЕВ: … (x 2)

Превод и адаптация: Йордан Гергов