Надежды Маленький Оркестрик [Nadezhdy Malenʹkiy Orkestrik] [Dutch translation]

Het kleine orkest van de Hoop

Toen er plotseling

Een onvastere stem ging inzetten

Woorden als een nacht vol haviken,

Die weg breken van hete lippen.

Een melodie als regen hier of daar,

Nadondert en rondzwerft tussen de mensen:

Het kleine orkest van de Hoop

Onder leiding van de Liefde.

Het kleine orkest van de Hoop

Onder leiding van de Liefde.

In de jaren van gescheiden zijn, in de jaren van verwarring,

Als het lood regent

Zo afgeranseld wordt op onze ruggen,

Er geen tijd is voor opluchting.

En commandanten hun stem verloren,

Toen bevalen de mensen:

Het kleine orkest van de Hoop

Onder leiding van de Liefde.

Het kleine orkest van de Hoop

Onder leiding van de Liefde.

De klarinet gebroken, de hoorn ingedeukt,

De fagot, als een wandelstok versleten,

Op de trommel naden beginnen te scheuren,

Maar de klarinettist, knap als een duivel.

De fluitist, gracieus als een prins,

En in een eeuwige samenzwering met de mensen:

Het kleine orkest van de Hoop

Onder leiding van de Liefde.

Het kleine orkest van de Hoop

Onder leiding van de Liefde ..